ベタだけど、~/.tcshrcに

alias jedit 'open -a Jedit4.app ¥!*'

ってのを付け加えて、ターミナルから

% jedit foo.txt

とすると、エディタでファイルが開けて（ﾟдﾟ）ｳﾏｰ