HTMLソース混在のスクリプト言語なら円記号とバックスラッシュは
￥->¥
＼->&92;
みたいに実体参照で使い分けた方がいいと思うんだけど、的外れだったらごめん。