emacsが嫌いじゃなければ、視覚的に比較したり修正するのに、
ediffコマンド群もなかなかいいよ。ediff-buffers, ediff-files,
ediff-revision あたり。

ただし端末だと色がつかなくてがっかりなので、CarbonかX11のEmacsがよろし。