教えてください。

G3B&W-300、OS8.6.1にてこ入れしようと思い、
最近発売されたパワーうｐの本を参照して
ATA133カードと120GHDDを購入しました。

だけど、まずATAカードを認識しません。
ユニオンブロスのUBH-AT13Mです。
ドライバは？ と思ったのですが、
｢勝手に認識するから｣ということで同梱されていません。

そして、ディスク設定をしようと思い、
とりあえず120GHDD(バラクーダなんとか)を
スレーブに設定してつなぎましたが、
そうするとOSが立ち上がりません。

漏れのやっていることに、どこかおかしいところはありますか。
それとも大前提として、HDD交換のプロセスを間違っているのでしょうか。
板住人の識者の皆さん、漏れに解決策のご教示をおながいします。