その35デシベルっつーのは、ファンそのものの騒音なのか、ヒートシンクにつけた状態での騒音なのか