自分の共有ファイル名で検索してみて文字化けしないで当該ファイルを見つけられれば
大丈夫なんですよね？＜OS9での共有