ごめん>>778への自己レスなんですが、よく考えたら自分で試してみようと思いまして。

で途中経過なんですが、どうもBrainForestのフォーマットはまったく
OmniOutlinerでは認識してくれません。
逆も同じ。

そこでOmniの書類をタブで切ったPlainTextで書き出し、BrainForestで
importしてみました。

アウトラインとしてはうまく読み込めたんですが、日本語が文字化けしました。
BrainForestの設定はフォントはOsakaにしてあり、BrainForest内で書類を作成する分には日本語を
ちゃんと扱えているので、Omniと日本語の処理が違う？
というとこまで自力でやってみましたですが。

長年のつきあいのOmniOutlinerの書類をPalmに流し込めると著しく楽なので、お知恵のある方ありましたらぜひよろしくご指導ください