Hog Bay Notebook
Version 3.0 でローカライズ可能な仕様に変更する予定だそうです。
時期は明言していませんでしたので、しばらく先になるんじゃないかと。
ついでにダメ元でいくつか（ラベル機能、手動WikiLinks、HTML書き出し等）
リクエストしておきましたが、どうなることやら。

ところで・・・
Split View で表示される Rating を星ゼロに戻す方法、誰かわかりませんか？
（iTunes の場合はちょっと端っこをクリックすると星ゼロになるんですが）