>>124
>Hog Bay Notebookの日本語化に挑戦してるんですけど
>残念ながら完全には日本語化できないっぽいですね。

あ、日本語化スレに書いてらした方ですか？

>日本語でのリンクも含めて、今後ローカライズ可能な
>仕様になってくれれば嬉しいんだけどな。

そうですね。
その辺を開発者の方に要望したい所なんですが、複雑な内容になると
なかなか厳しくて・・・。
どなたか英語が得意な方、お願いできないでしょうか。

ちなみに、以前に簡単なバグレポートをした時になかなか返事が来なかった
と書きましたが、結婚したせいで数日メールが見られなかったから、という
事実が判明しました（爆）　< VersionTrackerに本人から書き込み有り
後日きっちり返事はもらえましたので念のため。