Hog Bay Notebookの日本語化に挑戦してるんですけど
残念ながら完全には日本語化できないっぽいですね。
日本語でのリンクも含めて、今後ローカライズ可能な
仕様になってくれれば嬉しいんだけどな。