X11を使用するようなプログラム使用時は普通のX11ターミナルを使用しますよね？
普通のターミナルに関しては日本語表示可能に設定してあるので日本語は表示されますが、当然X11を使用したプログラムは動きません。
一方、X11ターミナルの方はプログラムは動きますが、日本語が化けて表示されます。

X11ターミナル上で日本語が表示される方法、もしくは、普通のターミナル上でX11プログラムを実行出来る方法はないでしょうか？