LinuxでゆーところのVineやTurboのように、
Mac OS XのX11まわりをばっちり日本語環境整えるような
パッチというかバイナリパッケージを誰か出してくれんかな。。。
フリーじゃなくてもいいから。数千円なら出す。

MacでX11使おうなんてヤシは自分で全部できるのか。
ニッチすぎるかなぁ。

そのあたりのテクニックを本にしてほしい、などとも思ったり。
TeXとかもね。