>>625
ターミナルインスペクタで「非ASCII文字をエスケープする」が
オンになってない？

あとは626が言うように、正しくmakeされているか、
makeしたvimを実際に起動しているか、を確認してみたほうがいいね。