% sudo ln -s /usr/local/include/freetype2/freetype/* /usr/include/

試した訳じゃないんで、間違ってたら勘弁ね。
でも、freetype のヘッダファイルの位置にパスが通ってなくて
エラーってのはFAQ に近い話なんで。