PantherのUnix Technologies Briefにこう書いてある。

HFS+ (the default), case insensitive with support for fast Btree-based directory
searches. HFS+ in Panther supports journaling to ensure that the disk is always in
a consistent state, enabling rapid recovery after emergency shutdowns.

結局、case insensitiveのまま?