>>378
環境変数LANG が間違ってないか？
ふつー、ja_JP.EUC だと思うけど。
日本語が文字化けするんじゃなくて表示されないんだよね？空白ってこと？

つーか、>>378 の情報くらいは真っ先に書けよ。
あと、fink コマンドで入れたか、apt-get で入れたかとかさ。

なんで情報小出しにすんの？