>>371様
とりあえずここにあるログを一通りあさってみました。
それに近い記述はあったのですが、状況は変わらず（涙

gimpは日本語で動くのに・・gnomeのﾊﾞｶｰｰ