mv X11R6 X11R6.bak
mkdir X11R6
cd X11R6.bak
gnutar cf - * | gnutar xf - -C /usr/X11R6

これじゃダメ？