X11で日本語を入力するための設定でつまづいてます。わからないことだらけだったのでMAC POWERの記事をそのまま実行しました。OSX10.2.6です。

Easy Package(GUI)から「canna」「canna-dics」「kinput2-canna」「kterm」をインストール。
/etc/X11/xinit/xinitrcをホームにコピー。頭に「.」を付け中身を修正。

userresources=$HOME/.Xresources
usermodmap=$HOME/.Xmodmap
sysresources=/etc/X11/xinit/.Xresources
sysmodmap=/etc/X11/xinit/.Xmodmap
↓↓↓
userresources=$HOME/.Xresources
usermodmap=$HOME/.Xmodmap
sysresources=XINITDIR/.Xresources
sysmodmap=XINITDIR/.Xmodmap

ここが記事と少し違っていて、記事には「この4行を追加」とあったのですが、自分の場合はすでに修正前の4行が記述されてました。
Mac本体を再起動後xtermにて「kterm -km euc -xim &」
これでktermは起動したのですが、shift + spaceで日本語入力ができるようにはなりませんでした。ただ半角スペースが入力されるのみ。
どうしたら日本語入力できるようになるでしょうか。