MX解説サイトより
MXで使ってはいけない文字↓
−ポл榎掛弓芸鋼旨楯酢掃竹倒培怖翻慾處嘶斈忿掟桍毫烟痞窩縹艚蛞諫轎閖驂黥　 上の文字を使用すると文字化けします。特に”-” と”ﾎﾟ”は要注意。

ファイル名に「ポ」を含む物は、半角カナ「ﾎﾟ」に変えてる人が多いね。
要するに、XNapのせいでは無く、MX側の仕様。