>>84
それ一応Retorospectのページに報告があります
Winの〜がファイルネームに入ってるとエラーになる
http://www.dantz.com/jp/support/articles/twobytetilde-error43.dtml?sid=1144838e7519fd82

文字ーコードの互換問題だそうです。Macで〜に打ち直すと大丈夫です
あとWinから持ってきたmp3タグがiTunesで文字化けした
わけ分からん文字も引っかかることありますね。