>>836
OS X 10.3.4 アップデートで
「自動バックアップやソフトウェア・アップデートのチェックなどの
　スケジュールはいったんスリープを解除して行うようになった」
の原文はコチラ：
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=25764
> Addresses an issue in which scheduled items, such as automated
> backups or Software Update checks, may not work if the computer
> is asleep at the scheduled time. With this update, the schedule will
> run once the computer wakes from sleep.