心配になったんで
「●現在までに、バックアップエラーが確認されているファイル名の例」
に書いてあったのと同じ名前のファイルを作って
psync(0.67.1)で試してみたが、問題なくコピーされた。
とりあえずホッ。

古いヴァージョンのだとどうかは調べてないけど。