もしかしたらスレ違いかもしれないんですが、質問です。

OSX10.3でメルコのHD-120LAN
（http://buffalo.melcoinc.co.jp/products/catalog/item/h/hd-lan/index.html）
をバックアップの待避先として利用しているのですが、

アップルトーク（afp://~）でマウントすると
ロングファイルネームに未対応→×

sanba（smb://~）でマウントすると
ファイル名が文字化け→×

で、OSX10.2の頃はSharityでマウントして事なきを得ていたのですが
10.3からうまくマウントできなくなってしまいました。

どーにかしてHD-120LANをバックアップ先にしたいんですが、
いい解決方法ありますでしょうか？

宜しくお願いします。