すいません、質問させてください。

OSX10.3で公開サーバを準備しているのですが、xinetdの IP アドレスでのアクセス制御が働いてくれません。
例えば ssh や ftp でonly_from = 192.168.0.2 と設定しても 該当端末からのアクセスで ssh_exchange_identification: Connection closed by remote host が出る状況です。
（もちろん、設定を入れなければ問題なく動作します）
また、only_from = localhost と入れても 自端末コンソールからのftpログイン等が出来なくなってしまいます。

redhatとかでは何の問題もなく制御出来ていたので訳が分からずハマってしまいました。
ルータでftpやsshはフィルタしているので設定しなくても実害は無いのですが、きちんとしておかないと不安なので。。。

初心者な質問で申し訳ないですが、ヒント、似たようなトラブルに遭った人がいたら教えてください。また、前スレで既出の内容だったらすいません。。。