>>440
お仕事中申しわけない。お暇なときにでもお付きあいください。
ターミナルで
mv "hoge hage" "hoge hage.txt"

はうまく通ります。
ただ上記スクリプトではうまく通らず
hogeの所で切れて解釈されているようで

mv: rename hoge to hoge.txt: No such file or directory
hoge

とのエラー・メッセージが出てきます。