PDA用のソフトのインストールは、Mac上のPalmDesktopで
インストール予約し、同期させるときにPDA上にコピーする、
という感じになります。
PDA上でインストーラでインストールする、という
ソフトは見たことがないです（あるのかもしれないけど）。

なので、メディアでPDAに持っていってコピーして
使えないこともないと思うけど、ATOKなんかは
Mac上でインストーラを起動してインストール予約
したから、どのファイルを持っていけばいいのか、とか、
慣れてないと探し出すのも大変かも。