Word Browser Plugin 1.0 の日本語リソースを公開しました。
http://soloot.jp/mt/e-wa/archives/000390.html

…ちょっとこの場が殺伐としてきましたね。

まず >>602 のドキュメントの件ですが、いずれやりたいとは思っています。ただ、正直
まだそこまで手が回りません。手っ取り早いのはどこかの出版社と組んで雑誌記事や
単行本にすることですが（こうすると義務が発生するので、嫌でもやらざるを
得なくなる^^;）、どの程度の需要があるのか読めないのが痛いところではあります。
BSD Magazine あたりにかけあってみましょうか？

嬉しいことに OS X のフリー／シェアウェアもかなり数が増えてきましたし、日本語化の
間口を広げることには賛成です。しかし、yooo 氏の一件がかなり尾を引いているのも
事実ではありますね。

ただ、>>612 さんご指摘のとおり、yooo 氏はかなり特殊な方だと思います。翻訳の実力
はともかくとしても、周囲への配慮を欠いているのが致命的でしょう。逆にこの場をうまく
活用して、周囲とのコンフリクトを避けつつ事を進めれば、大きな問題は起こりえないと
思うのですが、いかがでしょうか。例えば underdone 氏が iBlog でされているように、
スレ参加者からのフィードバックを反映する形で日本語化を進めるとか。