2、3日前にGobanの日本語化の話をした者ですが、とりあえず上げてみました。
http://v.isp.2ch.net/up/d946ec46a03d.dmg
重いかもしれませんがすみません（他に良いアップデーターを知らなかった）
一部よく分からなくて日本語に直してないところ、うまく機能してないところ
などあります。ご意見などありましたらよろしくお願いします。