Acquisition 文字化けの件についてですが、
公式フォ−ラムのロ−カライズスレに画像付きで書き込んでおきました。
http://www.sciforums.com/f72/s/showthread.php?s=&threadid=15678
進展があればここ(2ch)のスレで報告させてもらいます。
その他不具合などあればぜひ、お知らせくだされば助かります。