Unicodeに対応しない他言語アプリに対してどの言語を使用するか「言語環境」で指定できればいいのにね。Win OSだと言語オプションでそれができるので文字コード絡みの不具合は起きない。