>>26
CDROMはrootの言語環境に依存してましたね。
うっかりしてた。訂正します。
うちではシステムは英語しかいれてないので
rootは英語になっててCDROMはしっかり化けた。
日本語優先にしてるのは、英語リソのない日本語アプリがつくる
日本語名の設定フォルダ・ファイルが化けたり、
解凍した日本語名ファイルが化けたりするからでした。