>>14
だから英語システム優先が先ずありき、なのよ。
フツーの人でもアプリは数百あるのでは？

ちと厨房質問スマソ。

System Preferencesで日本語優先にしてFinderの日本語チェックを外す
あるいは
System Preferencesで日本語優先にしてFinderの日本語リソースを取る

のと
System Preferencesで英語優先

は根本的にどこが違うのか？
誰か暇なヒト、解説ｷﾎﾞﾇage。