OS X 言語環境英語優先 不具合 対策 スレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名称未設定
03/06/06 15:10ID:gIEimTE4ハードコーディングされている部分が文字化けたりします。
ソフトごとの不具合情報、対策を集めませんか？
0002名称未設定
03/06/06 15:17ID:GeGkIo8q0003名称未設定
03/06/06 15:18ID:dWh9mQQf0004名称未設定
03/06/06 16:02ID:9s0UR6qj0005名称未設定
03/06/06 16:55ID:oXuXZXdB困るのは、むしろ~/.CFUserTextEncoding関連のバグ。
Darwinちゃんと国際化しやがれゴルア!
0006名称未設定
03/06/06 16:56ID:mwKh42uFそれぞれのアプリの言語設定を英語にすればいいんでない。
それで不具合がでるアプリは日本語設定のままにすればいいわけだし。
FinderやDockなんかもrootでログインして言語設定を変えればいいし。
俺はそうやって使っている。
0007名称未設定
03/06/06 23:44ID:DumqGbbxそうやってつかってたんだけど、英語環境にしたときの方が、
Ｆｉｎｄｅｒが英語だからやっぱり速いんだよね。
0009名称未設定
03/06/07 00:43ID:ds5obIwm一時的に日本語優先にしても、インストール時に主に使う言語を英語に
しているとやはり化けます。とても不便。
イラストレータだと、Get Infoで、日本語以外のチェックをはずすと
化けなくなるのですが、InDesignではそれが出来ない。
どうすれば良いのでしょうか？
0010名称未設定
03/06/07 01:59ID:ea397HRo英語環境でもちゃんとメニューは日本語で出るくせに、
どうせだめなんだったら中途半端なローカライズすなｺﾞﾙｧ！
Painter8で直ってるといいな
00126
03/06/07 03:17ID:p/1eo6a1俺の書いた事をすべて読んだ?
Finderもrootでログインして英語にすればいいじゃない。
それですべて解決でしょ。
手順
1. 日本語優先にする。
2. 情報を見るですべてのアプリの日本語のチェックを外す。
3. Finderなんかのアプリはrootでログインして2と同様に日本語のチェックを外す。
4. 不具合がでるアプリは日本語で使う。
今度からはこういったくだらない質問は初心者スレでするように。
-------------------------------終了--------------------------------------
0013名称未設定
03/06/07 11:46ID:tRU5EWUu＞2. 情報を見るですべてのアプリの日本語のチェックを外す。
漏れのバヤイ800超のアプリがあった訳だが、、、
全てに「チェックを外す」必要がないとはいえ1/3位は直さなければ、
なので、ちょっと面倒だと思うのだが。
それとも何かいい方法あるのか？
00146
03/06/07 18:50ID:p/1eo6a1いらない言語リソースを削除するアプリがあるから、
それを使って日本語リソースを捨ててしまう。
不具合がでるようなアプリに関しては最初に選べるようになっていると思う。
一応アプリのバックアップを取ってからやった方がいいと思うけど…
でも、800以上のアプリがあるって事は結構なバックアップスペースが必要になるね。
0015名称未設定
03/06/07 18:53ID:02Orq5u4新しい速いMacを買って日本語で使えばいいんじゃない?
0016名称未設定
03/06/07 19:08ID:shY1S03Jこれでローカライズリソースは全部消える
0017名称未設定
03/06/07 21:26ID:8S03tUDp% defaults write com.apple.finder "AppleLanguages" '(English)'
% defaults write com.apple.dock "AppleLanguages" '(English)'
00189
03/06/07 22:57ID:ds5obIwm困るよな。まったく。嫌がらせかと言いたい。
>>11
InDesignは日本語用の特別な機能が沢山あるので
英語版は使えない。
Adobeのソフトは日本語版なら英語リソースが入ってない
のが問題。
英語優先で使いたいのは、英語が好きだし、見た目が良いから。
0019名称未設定
03/06/07 23:55ID:kIBq2yt1日本語優先にしてる。
ことえりは一部手動でコピーする必要があるが。
その後のアプリのインストールやアップデートで入る
いらない言語リソはmonolingualとかでまとめて削除。
英語リソースがないアプリはできるだけ英語化してるが
できないのもある。
日本語でフォルダつくるアプリとかなんとかしてほしい。
全アプリ英語リソくらいつけてくれ。
0020名称未設定
03/06/08 04:16ID:soN+13kb>additional languagesを全部オフでインストールして
>日本語優先にしてる。
とはどういうことでしょうか？
もう少し詳し教えてもらえませんか？
OS Xのインストールのことですか？アプリの？
002113≠1
03/06/08 10:54ID:zmxWQ2qsだから英語システム優先が先ずありき、なのよ。
フツーの人でもアプリは数百あるのでは？
ちと厨房質問スマソ。
System Preferencesで日本語優先にしてFinderの日本語チェックを外す
あるいは
System Preferencesで日本語優先にしてFinderの日本語リソースを取る
のと
System Preferencesで英語優先
は根本的にどこが違うのか？
誰か暇なヒト、解説ｷﾎﾞﾇage。
0022名称未設定
03/06/08 11:02ID:MeHEwDKlTerminalであとから削除でもいいかもしれないけど
OS X の新規インストールをするとき
カスタマイズで日本語含めて全言語をオフにしてます
（プリンタドライバとかフォントもいらないのは
ディスク容量節約のためにオフにしてる）。
必要になったらJapanese.pkgだけ追加インストールもできます。
System PreferencesのInternationalで日本語優先にしてるのは、
日本語名のCDROMとかフォルダでの文字化けを防ぐためです。
00246
03/06/08 11:57ID:obOZ0h14>だから英語システム優先が先ずありき、なのよ。
と言われても、それでは>1がいっているような不具合がでるわけで、
それを解消する手段はないと思われ。
だから、俺は>12のような解決策を出したんだけど。
>フツーの人でもアプリは数百あるのでは？
たとえインストしてあったとしても、
普段使うアプリってのはそれほどの数はないでしょう。普通の人は。
よく使うアプリだけ言語設定を変えて、
後は使うたびにそのつど変えていけばそれほど手間はかかならいと思うけど。
00256
03/06/08 11:58ID:obOZ0h14>System Preferencesで日本語優先にしてFinderの日本語チェックを外す
>あるいは
>System Preferencesで日本語優先にしてFinderの日本語リソースを取る
>
>のと
>System Preferencesで英語優先
まずFinderだけだったら何も変わりはないんじゃないかな?
とりあえず表面上は変わりはないと思う。
ただ他のアプリで考えると、
System Preferencesで英語優先だとカーボンアプリなんかでは文字化けする物がある。(例-IE)
おそらくこれが>1が言っているよな不具合だと思うんだけど、
それが"System Preferencesで日本語優先にしてFinderの日本語チェックを外す
あるいは
System Preferencesで日本語優先にしてFinderの日本語リソースを取る"
だと、起きない。
カーボンアプリは日本語のリソしかない物があ るから、
言語を英語にする事が出来ない物もあるしね。
でも、もし日本語優先時と英語優先時でFinderが違うんだとしたらば、
>1の言う不具合は解決出来ないと思う。
00266
03/06/08 12:01ID:obOZ0h14>System PreferencesのInternationalで日本語優先にしてるのは、
>日本語名のCDROMとかフォルダでの文字化けを防ぐためです。
CDROMとかの文字化けはrootの言語環境によるんじゃなかったっけ?
だからインストの時に言語を英語でインストすると、
その後SystemPrefで日本語を選んだとしても文字化けしたような。
実際、俺は自分の言語は日本語に設定しているけど、
rootの言語は英語にしているから、
CDROMは文字化けする。
002713≠1
03/06/08 12:43ID:zmxWQ2qs＞普段使うアプリってのはそれほどの数はないでしょう。普通の人は。
そりゃそょうなんだけど、だけで、、、(^^;;
実際困ってる、本当はたいして困ってないけど(^^;;、のアプリはIEとExcel(プリントダイアログ)ぐらいだし。
＞System Preferencesで日本語優先にしてFinderの日本語リソースを取る"
＞だと、起きない。
ま、いまちょっとなんで、後でダミーユーザ作って試してみまつ。
ん？ダミーユーザ作る意味あるのかな(^^;;
002822
03/06/08 12:45ID:MeHEwDKlCDROMはrootの言語環境に依存してましたね。
うっかりしてた。訂正します。
うちではシステムは英語しかいれてないので
rootは英語になっててCDROMはしっかり化けた。
日本語優先にしてるのは、英語リソのない日本語アプリがつくる
日本語名の設定フォルダ・ファイルが化けたり、
解凍した日本語名ファイルが化けたりするからでした。
00296
03/06/08 12:59ID:obOZ0h14解凍した日本語ファイルに関してはStuffItのバグだった気がする。
アップルから出ているFile Name Encoding Repairと言うアプリで直せるよ。
って、知っているか。
0030名称未設定
03/06/12 06:17ID:r6HjUVRaTextEditの挙動もなんかかわるよね？
あと、プレビューでテキストみるときもみれるのとみれないのとでてくるけど、
その辺の挙動マトリクスってないかな〜。
っていうか、
ぼやきだけどファイル名はUTF-8？
やりとりするテキストファイルはShift_jisにせざる得ない
ターミナルはEUCに易しい？
なにがなんだか、、、。
0031名称未設定
03/06/12 23:37ID:MJIMYDhyバグではありません。
Unicodeファイル名を使えるのはOS9以降だから、その上で
バージョン6.5位以降のStuffItを使ってアーカイブを作らな
いとといけない。
それより古いアーカイブは正しいUnicodeファイル名が記録さ
れていないので半壊れの状態、強引にUnicodeファイル名化す
るので文字化け等が起る。
0032名称未設定
03/06/13 00:17ID:KWrcwu5Aつーか、英語優先にして文句言われてもねぇ。
当然MacRomanだと思って処理するわけで。
まぁ、zipの日本語文字化けはバグといってもいいけど。
00336
03/06/14 02:17ID:wzXc3FmL1は1でこの後のこのスレの面倒は見ないんかね…
003413≠1
03/06/14 12:27ID:RQdqzh0iやっぱ、天然へたれで「チェックを外す」が出来ず
事後報告が出来なひ悲しい漏れ。
0035名称未設定
03/06/14 13:51ID:Ul2bPJH000366
03/06/14 16:51ID:wzXc3FmLルートになっているのはターミナルで?
ちなみに俺はこういった作業はいまいち目で見えないと安心出来ないんで、
ルートでログインして手作業でチェック外してます。
もう少し何でチェックを外せないのか詳しく書いてくれれば誰か力になれるかもよ。
003713≠1
03/06/15 01:33ID:TbpI6sNyせっかく書いたのにぃ、、、
消えてしまただ。
ま、たいしたこと書いてないけど、、、かなしい。
酔っちまってるので、もうお休みなさいませ。
ねるわ！
ついでに、age！
0038名称未設定
03/06/15 01:41ID:r14Lp2040039名称未設定
03/06/15 02:51ID:H5tp68Wn>>17に誰かが書いてくれてます。OS9では同じことがLanguage
Registerで簡単にできたのにOSXでは無視されてます。
> 文字コード絡みの不具合は起きない。
錯覚でしょう。特定の文字コードを想定している物は限定された
条件でしか正しく動きません。
0040名称未設定
03/06/23 04:33ID:4lt8ODBV0041名称未設定
03/07/04 09:36ID:0gERsIeN0042名称未設定
03/07/16 13:06ID:LzNz8jaP0043名称未設定
03/07/26 18:13ID:XQscjLiU0044山崎 渉
03/08/02 02:30ID:pAaIAblN0045あぼーん
NGNG0046名称未設定
03/09/17 01:40ID:a78TaDFj0047名称未設定
03/09/18 09:54ID:q+yHzwA7アプリー＞日本語のリソースオフ
が一番の解決策のようですが、それやるとFInderは英語なのに
アップルマークからの「このマックについて..」とかの言語などだけが
日本語になって気持ち悪くないですか？
0048名称未設定
03/09/18 10:14ID:o2yTDCWW.CFUserTextEncodingを手動で書き換え（0:0 を 1:14 に書き換える）
logout & login
これで大概の日本語オンリーソフトも文字化けしないし、TextEditのデフォルトエンコーディングも
SJISになるよ。
.CFUserTextEncodingの内容がlogin時に読み込まれ、環境変数が以下のようになる：
LANG=en
__CF_USER_TEXT_ENCODING=1:14 (日本語）
これで、対外の人は幸せに。。。
0049名称未設定
03/09/19 01:51ID:WupHr1GF>System Preferencesで日本語優先にしてFinderの日本語チェックを外す
だとアプルメニューから見るものが日本語になるけど、これの英語化って出来ます？
0050名称未設定
03/10/28 05:14ID:Zh6nU0wd0051名称未設定
03/11/13 18:56ID:E3w6TGYQ0052名称未設定
03/12/01 15:12ID:k0tJz4rj0053名称未設定
03/12/16 20:32ID:obPdh/w50054名称未設定
04/01/13 01:55ID:6USgeTPYその不可視ファイルがある階層を教えてください。
Uersフォルダをlsしてみても、「User名」と「Shared」しか表示されないので。
0055名称未設定
04/01/13 16:33ID:7FLuF1Tz/Users/(あなたのお名前)/.CFUserTextEncoding
あと、このファイルは「.」で始まるから ls に -a のオプションをつけること。
0057名称未設定
04/01/17 02:03ID:LO1dM3zf0058名称未設定
04/01/17 02:07ID:IwcdfRr20059名称未設定
04/01/22 01:38ID:cxBu3al7で，
ファインダーのリストのソート順をUnicodeでなくShift-JIS (Mac Japanese)にする方法ってあるでしょうか？
.CFUserTextEncodingの書き換えでは対処できませんでした．
0060名称未設定
04/01/22 07:25ID:aAJM+Xrm0061名称未設定
04/01/22 09:06ID:4TNffBgf0062名称未設定
04/01/23 00:38ID:Dfw7RRqoppleCollationOrderの
en >> ja
でうまく行きました．感謝！
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています