>>66
UFSだといわゆるAppleDouble(._で始まるファイル)でエミュレートしてるわけだけど。
TerminalだとCpMacとかMvMacとか使う必要があるのが難点かな。

ラベルとかコメントとかすでにマルチユーザー的な使い方に適してない部分もあるから
その辺をどうエミュレートするかだよね。
.DS_Storeのような感じでやるしかないのか。
あるいはデータファイルもバンドル化するとかいう方法もあるね。