以下の行が含まれていました。
'(current-language-environment "English")
これをcomment outすれば問題なく動作しました。
すまんかった。