diredで濁点と半濁点がトーフになるのはどうにもならんのかいな?