kterm は、結構ダメダメです。それでみんな色々なTerminalで苦労してるわけです。
だから635は「ふつ〜」とか自虐的な言い訳してるし。

OSXは色々なコードが混沌とした状態で全部をサポートできる環境は無い。
まあ、ユーザー側が妥協しつも環境を選択できる余地があるということで。