がーん。最新のCVS版がPantherでコンパイルできなくなりました。
src/print.cに新しく導入された関数で、変数stderrに代入しようとしているのが原因です。
http://mail.gnu.org/archive/html/emacs-commit/2003-11/msg00237.html

Pantherで/usr/include/stdio.hをみると、stderrは
#define stderr (&__sF[2])
のように定義されています。配列__sFはFILE型なのでたしかにstdioは*FILE型なのですが
これでは代入できませんね。Linuxではstderrという変数がちゃんと定義されているので
大丈夫なんですが。うーむ。デバッグ用の関数なので取っても問題ないんですけどね。