>>420
私もPanther + Carbon Emacs + anthy4700で同じ症状がでています．
うろおぼえですがanthyはパイプで通信するので/etc/servicesとは関係ないと思います．