とりあえず、monaco のままで、以下のようにして我慢することにしました。

(set-face-bold-p 'wl-highlight-summary-displaying-face nil)

(set-face-bold-p 'navi2ch-bm-new-... nil)
(set-face-bold-p 'navi2ch-bm-updated-... nil)

でもこれだといちいち面倒なので、全ての face の bold を解除する方法って
ありますか？

(dolist (face (face-list))
(set-face-bold-p face nil))

でできるんだけど、これを実行した後で定義された face には適用されない。