>>28
ありがとう。以下のようにしてみたら横にずれなくなりました。

(create-fontset-from-fontset-spec
(concat "-*-fixed-medium-r-normal-*-16-*-*-*-*-*-fontset-monaco16,"
"japanese-jisx0208:-apple-osaka-medium-r-normal--16-160-75-75-m-160-jisx0208.1983-sjis,"
"ascii:-apple-courier-medium-r-normal-*-14-*-*-*-*-*-mac-roman"))
(set-default-font "fontset-monaco16")
(setq default-frame-alist (append '((font . "fontset-monaco16")))))

でも、かなり違和感があるね。
いっそ bold を disable にして monaco を使えるようにしたらいいのかな。