updateしたらnavi2chの半角文字が豆腐になってもうた