正式版のリソだけど...

/* tooltip for auto-tab folder in bookmarks bar */
"Click to open the bookmarks in this folder in tabs." = "クリックしてこのフォルダ内のブックマークを表示します。";

虫レベルじゃねーの？この訳者。