少なくともAppleのやっている事に
「英語でピリオド付きなら日本語も句点付き」
って一貫性があるならそれに併せるべきだろう。

現行リソへの批判に誤訳ともう一つ
他のアプリとの整合性が無いってのもあって
ここで作る事になったんだから、
自分達の気に喰わない所だけ勝手に
Appleとは違う事をやってたんじゃ片手落ち。