それなら、このスレに誤訳との対応表を書き込むといった方法で
プロジェクトを手伝うこともできるだろうに。
そういうこともせずに文句ばかり言ってるから叩かれるんじゃなかろうか。