Status barのメッセージとTool Tipはですます調で統一しようとしているようですが、
まだ文語調の部分が残っています。
"status bar","tool"でテキスト検索すればすぐ見つかりますよ
("tool tip"と表記されている部分と"tooltip"と表記されている部分がありますので、
両方ともヒットするように"tool"で検索した方が確実です)。