フォーマットの倒置方法はここに書いてある。
http://developer.apple.com/techpubs/macosx/Cocoa/TasksAndConcepts/ProgrammingTopics/Internationalization/Tasks/NotesForLocalizers.html