Localizable.strings の中で、
"" = ""; の左右で %@ の数が違うものと、
%@ の順番に問題があるのではないかと思われるものを挙げてみます。