「普通」とか「当然」とか言われても、どう「普通」でどう「当然」なのかの
根拠がさっぱりわからんのだけど……（汗
「ローカライズする人はみんなそうやってる」って言うのなら、そりゃご苦労様としか
俺は思わないんだけど。だって他にどう思うよ？

v73のEnglish.lprojとv74のEnglish.lproj、両者を比較して「差がない」ということは、
わかりやすく言ってしまえば「v74のEnglish.lprojはv73のそれの複製品」なわけでしょ？
なんで翻訳前のEnglish.lprojが複製品なのに、その派生物であるJapanese.lprojをイチから
作り直す必要が？　で、仮に作り直した結果、何がどう変わるの？　ただの気分の問題？

現段階で、「SF製のv74のJapanese.lprojに問題がある！」って言ってきた人は1人か2人で、
しかもなーんかよくわからんまま、自分の環境も書かずにどっか行っちゃったわけでしょ？

俺は今のやり方で問題ないと思うけど、納得がいかない人は、SFのメンバーに加わるなり、
自分専用のリソースを改変するなりして、気が済むようにすれば良いのでは？